Sinhala to EnglishSri Lanka's Trusted Online Sworn Translator
Professional sworn translations accepted by Sri Lanka's Ministry of Foreign Affairs for visa, immigration & attestation — delivered fast, online, by Sworn Translators authorised by the Ministry of Justice, Sri Lanka.
Official Documents We Handle
All document types accepted — upload multiple files in a single request
100% Online
Manage everything via your dashboard — no office visit needed
Fast Turnaround
Most translations ready within 1–3 business days. Need it faster? Add Express Processing.
Card Payments
Pay securely by card or bank transfer through the portal
Quick Quote
Price quoted individually
Pricing for your document will be assessed after submission and confirmed before work begins.
Secure 256-bit SSL encrypted submission
How Our Sworn Translation Process Works
Get your sworn translation in 3 easy steps
Every step is covered
Ministry-authorised, Foreign Ministry accepted, and fully secure.
Certified & Sworn
Ministry of Justice authorised
Foreign Ministry Accepted
Visa, immigration & attestation
Secure Online Process
Track, message & receive safely
Upload Your Documents
Create a free account and upload your Sinhala documents.
Upload multiple files
All in one request
Stored securely
256-bit SSL encrypted
We Translate & Certify
Our sworn translator processes and certifies your documents.
Sworn translators
Ministry of Justice authorised
Live updates
Dashboard, email & SMS
Receive Your Translation
Choose how you get your certified document.
PDF Download
Instant digital copy
Home Delivery
Island-wide, all 25 districts
Trusted by Customers Worldwide
Join thousands of Sri Lankans who have successfully processed their documents with us.
4.9/5 Rating
1,000+ Translations
“I had my birth certificate translated through SwornTranslators.lk and the whole process was very smooth. I uploaded the document online and got the certified PDF as promised. I also chose the courier option, and the hard copy was delivered without any issues. What I liked most was that everything was done online—no need to visit an office. The process was simple, fast, and convenient. Overall, a reliable service for anyone needing a sworn translation.”
Ishan Dhamkith
Sri Lanka
“I had a very good experience with their service. The process was efficient, smooth, and professionally handled from start to finish. One of the best things was, they shared the draft with me for review before submission, which gave great confidence and transparency throughout the process. Highly appreciated and recommended for anyone looking for a reliable and professional service.”
Reshan Dissanayake
Sri Lanka
“Easily one of the most efficient services I've experienced online. The hassle, back and forth, time issues that you face when dealing with official documents is completely eliminated. The site is extremely easy and clear to navigate, the process happens unbelievably fast and notifications come through so you can check and verify, and its done. This is a site all Sri Lankans should use.”
Iyanthie de Alwis
Sri Lanka
“One of the best in the industry! Extremely professional team and the service is excellent. They are fair, fast, and very helpful when you reach out. A solid 5-star experience all around.”
Mohamed Zayn
Sri Lanka
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our sworn translation service
What is a sworn translator in Sri Lanka?
Are your translations accepted by the Ministry of Foreign Affairs?
How long does a sworn translation take?
Do I need to visit your office?
Which documents can you translate?
Can I receive a hard copy of my sworn translation?
Ready to get started?
Submit your document today — certified sworn translation in your language, delivered in 24–48 hours.